Translating "Agency Speak" in Modeling

Oftentimes the things agencies tell models doesn't always make sense, especially if the model is a newbie to the industry. However, there are common phrases, which I like to call "agency speak," that pop up fairly often. I've listed them below, along with what their meaning translates to. I'll update this info over time as I come across more phrases but feel free to comment on this blog post with any "agency speak" that isn't already on here that you want to know the translation to.

(I don't claim to know exactly what all agencies mean but my translations below are based on my own years of experience, as well as what other represented models have told me):

Agency Speak: "Thank you for coming in."
What It Means: "We're not interested."

Agency Speak: "We'll get back to you in a few days."
What It Means: "There is some interest but I've got to consult with other people before telling you whether or not you'll be getting a modeling contract. We'll get back to you when we get back to you."

***When an agency gives you a loose time frame like "a few days," don't take this literally. Agencies get busy and they get distracted. This type of response could mean hearing from them in a day or so or a week or more. NEVER ask an agency to clarify exactly when they'll get back to you. It's in poor taste.***

Agency Speak: "We already have someone with your look."
What It Means: "We already have a model that has similar stats and measurements as you."

***This doesn't mean you have an identical twin. If a model is the same height as you and has the same or similar measurements and also has the same hair color and eye color as you, agencies consider your "look" to be the same. Some agencies will have a small handful of models with similar "looks" if they happen to be in demand and to make sure they always have somebody to send to castings but in general, it doesn't make sense to continue signing on models that already match the statistics of other models on the roster.***

Agency Speak: "You'll need to tone up your [insert body part here]."
What It Means: "Lose your love handles, lose the mini gut, etc."

Agency Speak: "You'll need to slim down."
What It Means: "You need to lose weight before we can sign you because at your current size, you won't fit into the sample sizes."

Comments

Want to Be a Victoria's Secret Model?

(*Due to the number of comments and questions I get from aspiring models about working for VS, please be sure to read my post on this very carefully. If you don't meet all of these requirements then you cannot become a model for VS. If you are not tall enough, if you are not signed to a top agency, your chances are not good. If you don't meet the requirements, please don't be too upset about it. Find another field of modeling you may be good for. There are plenty of other modeling opportunities for models outside of being a VS angel. They may not be as good or as well-known as VS but it's better than nothing.) I know I’d jump at the chance to be offered a gig modeling for Victoria’s Secret (although I think they’d be irritated by Photoshopping my stretch marks HAHA, yeah, I said it, I’ve got stretch marks!). All silliness aside, the gals of Victoria’s Secret are probably the inspiration for a majority of aspiring models out there. Not only do they get to wear the s...

Male Models & Height

(This particular post is in reference to male models seeking to do fashion and runway modeling only, not commercial/print.) So I realize that many of my posts are directed at female models because, well, there are so many of them out there! But I do acknowledge and recognize the male models out there, too, and believe me I do my best to try and squeeze in posts that relate to you guys as well. While I will say that much of the information I provide (casting calls, submitting to agencies, etc.) can be applied to male modeling as well, I don't want anyone to get confused or feel they have to sort out exactly what applies to females and what applies to males so I decided to start trying to do more posts for male models or those aspiring to be one. The height factor is not just an issue with female models but male models as well. Unfortunately, there are even less "exceptions to the rule" when it comes to male models than female models. There are definitely the Ka...

How Old is Too Old to Model?

It’s no secret that the media has made a big deal out of youth. Think about it: how many people have you heard say, “Gosh, I can’t wait to get wrinkles!” Worldwide, selling the idea of youth has made many companies billions of dollars. Without the models, however, they wouldn’t get very far. So that’s the obvious stuff but what about the question of age and being older in the modeling industry? Well, for starters, if you plan on being in the fashion and runway field, the younger you are the better. The longevity for this type of modeling is extremely short for the majority of models involved. Agencies sign girls as young as 13 years old and tend to hesitate if a model is over 18. This topic, like the height issue, is a reality of the industry that you don’t have to agree with but you will have to accept or at least get used to. It’s just a plain fact that agencies and their clients can get more work out of youthful models than those who already show the signs of aging. Sadly, this...

Modeling & Acting 101 - A Model/Actor's Diary

Search This Blog