Translating "Agency Speak" in Modeling

Oftentimes the things agencies tell models doesn't always make sense, especially if the model is a newbie to the industry. However, there are common phrases, which I like to call "agency speak," that pop up fairly often. I've listed them below, along with what their meaning translates to. I'll update this info over time as I come across more phrases but feel free to comment on this blog post with any "agency speak" that isn't already on here that you want to know the translation to.

(I don't claim to know exactly what all agencies mean but my translations below are based on my own years of experience, as well as what other represented models have told me):

Agency Speak: "Thank you for coming in."
What It Means: "We're not interested."

Agency Speak: "We'll get back to you in a few days."
What It Means: "There is some interest but I've got to consult with other people before telling you whether or not you'll be getting a modeling contract. We'll get back to you when we get back to you."

***When an agency gives you a loose time frame like "a few days," don't take this literally. Agencies get busy and they get distracted. This type of response could mean hearing from them in a day or so or a week or more. NEVER ask an agency to clarify exactly when they'll get back to you. It's in poor taste.***

Agency Speak: "We already have someone with your look."
What It Means: "We already have a model that has similar stats and measurements as you."

***This doesn't mean you have an identical twin. If a model is the same height as you and has the same or similar measurements and also has the same hair color and eye color as you, agencies consider your "look" to be the same. Some agencies will have a small handful of models with similar "looks" if they happen to be in demand and to make sure they always have somebody to send to castings but in general, it doesn't make sense to continue signing on models that already match the statistics of other models on the roster.***

Agency Speak: "You'll need to tone up your [insert body part here]."
What It Means: "Lose your love handles, lose the mini gut, etc."

Agency Speak: "You'll need to slim down."
What It Means: "You need to lose weight before we can sign you because at your current size, you won't fit into the sample sizes."

Comments

Modeling and Weight

One of the first things I hear potential models ask is what the weight requirement for modeling is. Sometimes that is the main issue they worry about when it comes to pursuing modeling. Let me tell you right now that weight should NOT be one of those concerns. Obviously, the height requirement reigns supreme when measuring up to the modeling standards sought out by agencies. If you meet the height requirements--whether it's for fashion and runway or commercial/print--that is the first step towards starting on the path to modeling. How much you weigh shouldn't be your biggest fear. It is rare that anyone can look at someone and say, "Oh, my gosh, he/she looks like they are 5 pounds over our weight requirement!" It just isn't realistic. If you look at many modeling agency websites, they clearly list the age and height requirements--rarely, if at all do they list any weight restrictions. The general rule of thumb when it comes to weight is that for models who ...

Modeling & Pay Rates: How Much Should You Charge?

(This post is more targeted towards freelance models and not those with agency representation, although it may apply to those that have an agent but continue to find their own work.) A part of being a successful model is making money from the jobs that you book. However, being a freelance model comes with many challenges--figuring out what you should charge is one of them. I will say upfront that there are no established black and white rules when it comes to pay rates. Each modeling job is different, each client is different and budgets vary. Ultimately the factors that should influence what you charge should be the amount of experience you have, the strength of the images in your portfolio and the client's budget/needs. Not every client is going to pay what you want to charge. There may be times when you will be skipped over for charging too much or taken advantage of for charging too little. It's going to happen so be prepared for it and do not take it personally. It...

What Are Male Models Supposed to Look Like?

The modeling world is filled with women. That's never been a secret and sadly, that often means male models fall by the wayside. There are successful male models in all categories across the industry but the fact that the modeling business revolves around women can make it challenging for newbies to figure out how to pursue their goals of male modeling. It is important to know that because there are different types of modeling categories out there, that means there are also different types of male models. They aren't all supposed to look alike and what ends up being in demand does change every year. Let's break down the common attributes that come with male modeling in various popular categories, shall we? THE MALE FASHION/RUNWAY/EDITORIAL MODEL These are the typical types of models most of us tend to think of when it comes to men in modeling. What is important to know and understand if you're an aspiring male model is that agencies have all different looks ...

Modeling & Acting 101 - A Model/Actor's Diary

Search This Blog